Who is eligible? / Quien es eligible?
- A person, or immediate family member, must have spent a minimum of 75 days during
the past 24 months as a migrant or seasonal farm worker;
La persona o un pariente inmediato tiene que haber trabajado como un trabajador migrante temporal agrícola (lechería, pescadería, o vivero puede calificar como trabajo de campo) un mínimo de 75 días durante los últimos 24 meses;
- OR be eligible to participate in programs under 34 CFR part 200 (Chapter 1-Migrant Education Program) or 20 CFR part 633 (Employment and Training Administration, Department of Labor--Migrant and Seasonal Farm worker Programs) and provide COE.
O ser eligible para participar en programas bajo CFR 34 parte200 (Capitulo 1- Programa de Educación Migrante) o CFR20 parte 633 (Empleo y Administración de Entrenamiento, Departamento de Labor – Programa de Trabajador migrante agrícola) y proveer un COE.
- OR be a part of WIA (Section 167 Farm worker Program)
O ser parte de WIA (Sección 167 del Programa de Trabajador Agrícola)
- Not be currently enrolled in a secondary institution;
No estar actualmente matriculado/a en una preparatoria;
- Not have earned a secondary school diploma or its equivalent;
No haber obtenido un diploma de preparatoria o su equivalente;
- Be 18 years of age or over, or beyond the age of compulsory school attendance in the
state in which he or she resides;
Ser 18 años de edad o más, o tener más allá de la edad obligatoria para asistir a la escuela en el estado en el cual él o ella residen.
- Be determined by HEP to need the academic and supporting services and financial assistance provided by the project in order to attain the equivalent of a high school diploma
and to gain employment or be placed in an IHE or other postsecondary education or
training.
Ser determinado por HEP que necesita los servicios y respaldo académico así como asistencia financiera provista por el proyecto para que de esta manera, logre el equivalente de preparatoria para ser colocado en un mejor trabajo o en el colegio.
Application & Enrollment Information / Aplicación e Información de Ingreso
Thank you for your interest in the High School Equivalency Program (HEP). If you
feel you meet the minimum eligibility requirements mentioned above, please contact
our office 831-770-7070
MEETING ELIGIBILITY REQUIREMENTS DOES NOT GUARANTEE ADMISSION (please review Admissions
Process Tab)
Gracias por su interés en el Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP). Si piensa que reune los requisitos minimos de elegibilidad, por favor contacte nuestra oficina.
REUNIR LOS REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD NO GARANTIZA QUE SERA ADMITIDO/A (por favor revise nuestro Proceso de Admisión)
Hartnell College
High School Equivalency Program (HEP)
1752 E. Alisal St.
Salinas, CA 93905
Office: (831) 770-7070
Fax: (831) 770-7074